💙 Tựa gốc: อกเกือบหัก แอบรักคุณสามี
💚 Tác giả: Nawaroigawee
💛 Người dịch: Bánh trôi nước
🧡 Độ dài: 48 chương
❤️ Tựa phim chuyển thể: Yêu Thầm Anh Xã
.₊.ෆ˟̑*̑˚̑*̑˟̑ෆ.₊̣̇.ෆ˟̑*̑˚̑*̑˟̑ෆ.₊̣̇.ෆ˟̑*̑˚̑*̑˟̑ෆ.₊̣̇.ෆ˟̑*̑˚̑*̑˟̑ෆ.₊̣̇.ෆ˟̑*̑˚̑*̑˟̑ෆ.₊.
Tianrawat – một kiến trúc sư yêu thích sự riêng tư, vô tình gặp phải tình huống ép buộc anh phải kết hôn cùng Mei – người em gái không ruột thịt suốt ngày chỉ toàn cười đùa hớn hở. Nhưng người mà anh chọn làm vợ phải đẹp cả vẻ ngoài lẫn tâm hồn. Về sau khi biết Mei thầm thích mình, lại càng khiến anh phải nhanh chóng ly hôn. Anh vạch ra kế hoạch mà không hay biết rằng đây sẽ là lần kết hôn duy nhất và cuối cùng trong đời.
Ý nghĩa tên nhân vật:
🤵🏻Tianrawat: Nhà triết học thông thái
👰🏻Nateerin: Dòng nước chảy
Cách đọc tên nhân vật
🤵🏻Tian đọc là “thiền”
👰🏻Mei đọc là “mơi”
.₊.ෆ˟̑*̑˚̑*̑˟̑ෆ.₊̣̇.ෆ˟̑*̑˚̑*̑˟̑ෆ.₊̣̇.ෆ˟̑*̑˚̑*̑˟̑ෆ.₊̣̇.ෆ˟̑*̑˚̑*̑˟̑ෆ.₊̣̇.ෆ˟̑*̑˚̑*̑˟̑ෆ.₊.
DANH SÁCH CHƯƠNG
CHƯƠNG 1 (1/2): THẾ GIỚI RIÊNG ⋇⋆✦⋆⋇ CHƯƠNG 1 (2/2): THẾ GIỚI RIÊNG
CHƯƠNG 2 (1/2): BƯỚC NGOẶT ⋇⋆✦⋆⋇ CHƯƠNG 2 (2/2): BƯỚC NGOẶT
CHƯƠNG 3 (1/2): LỐI THOÁT ⋇⋆✦⋆⋇ CHƯƠNG 3 (2/2): LỐI THOÁT
CHƯƠNG 5 (1/2): NHẤT TRÊN ĐỜI ⋇⋆✦⋆⋇ CHƯƠNG 5 (2/2): NHẤT TRÊN ĐỜI
CHƯƠNG 6: ĐIỂM BẮT ĐẦU CỦA KÝ ỨC
CHƯƠNG 7 (1/2): CHO ĐẾN KHI TA GẶP NHAU
CHƯƠNG 7 (2/2): CHO ĐẾN KHI TA GẶP NHAU
CHƯƠNG 9: NGƯỜI CHỒNG THẦN THÁNH
CHƯƠNG 11 (1/2): EM MEI EM SAY ⋇⋆✦⋆⋇ CHƯƠNG 11 (2/2): EM MEI EM SAY
CHƯƠNG 13: KHÔNG PHẢI NGƯỜI TRONG MỘNG
CHƯƠNG 14 (1/2): CHÀNG TRAI TRONG MỘNG
CHƯƠNG 14 (2/2): CHÀNG TRAI TRONG MỘNG
CHƯƠNG 16 (1/2): THEO ĐUỔI CHỒNG
CHƯƠNG 16 (2/2): THEO ĐUỔI CHỒNG
CHƯƠNG 20: CUỘC CHIẾN VẪN CHƯA KẾT THÚC
CHƯƠNG 23 (1/2): ĐƠN VỊ NGĂN CHẶN TRIỂN VỌNG
CHƯƠNG 23 (2/2): ĐƠN VỊ NGĂN CHẶN TRIỂN VỌNG
CHƯƠNG 24 (1/2): XÁC CUỐI CÙNG ⋇⋆✦⋆⋇ CHƯƠNG 24 (2/2): XÁC CUỐI CÙNG
CHƯƠNG 27: TẤM BÙA MÊ HOẶC LINH HỒN
CHƯƠNG 31 (1/2): NÀNG CHUM* ⋇⋆✦⋆⋇ CHƯƠNG 31 (2/2): NÀNG CHUM
CHƯƠNG 32 (1/2): LOVE PROJECT CRASHING
CHƯƠNG 32 (2/2): LOVE PROJECT CRASHING
CHƯƠNG 33 (1/2): HOA SALA NGUYÊN THỦY*
CHƯƠNG 33 (2/2): HOA SALA NGUYÊN THỦY
CHƯƠNG 36: TRÁI ĐẤT NÀY ĐÂY… LÀ NHÂN CHỨNG
CHƯƠNG 37 (1/2): ĐÊM TRĂNG CHE TRỜI
CHƯƠNG 37 (2/2): ĐÊM TRĂNG CHE TRỜI
CHƯƠNG 38 (1/2): BỐN ĐỨA TRẺ TUYỆT ĐỈNH*
CHƯƠNG 38 (2/2): BỐN ĐỨA TRẺ TUYỆT ĐỈNH
CHƯƠNG 39 (1/2): EXPLOIT ⋇⋆✦⋆⋇ CHƯƠNG 39 (2/2): EXPLOIT
CHƯƠNG 41 (1/2): AI LÀ CỦA AI ⋇⋆✦⋆⋇ CHƯƠNG 41 (2/2): AI LÀ CỦA AI
CHƯƠNG 42 (1/2): LOVE LETTER ⋇⋆✦⋆⋇ CHƯƠNG 42 (2/2): LOVE LETTER
CHƯƠNG 43 (1/2): NGƯỜI LUÔN ĐỢI CHỜ
CHƯƠNG 43 (2/2): NGƯỜI LUÔN ĐỢI CHỜ
CHƯƠNG 45 (1/2): SỰ HÂN HẠNH ⋇⋆✦⋆⋇ CHƯƠNG 45 (2/2): SỰ HÂN HẠNH
CHƯƠNG ĐẶC BIỆT: NHÀ TRẺ NAWAGUL
TRÒ CHUYỆN CÙNG 4 ĐỨA TRẺ TUYỆT ĐỈNH – NATEERIN VÀ TIANRAWAT
CHƯƠNG ĐẶC BIỆT: NHIỆM VỤ SẢN XUẤT THEO ĐƠN ĐẶT HÀNG
CHƯƠNG ĐẶC BIỆT: BEFORE AND AFTER
CHƯƠNG ĐẶC BIỆT: NÔ LỆ CỦA NHÀ
CHƯƠNG ĐẶC BIỆT: TẬP BƠI & EM MEI EM SAY AGAIN
CHƯƠNG ĐẶC BIỆT: CON TRAI NHÀ NAWAGUL
~ Bánh trôi nước ~ บัวลอย ~ 
Rất hay. Sau truyện này bạn có thể dịch truyện chiêu trò nguyên thủy luôn được không.
LikeLike
Nếu có cơ hội sẽ xem xét nha bạn. Hiện mình đang ôm 3 truyện mà chưa truyện nào xong. Chưa kể Chiêu trò nguyên thủy là bộ 3 quyển nữa 😉
LikeLike
Hay quá, cảm ơn bạn đã dịch nha ❤. Đọc truyện xong rồi giờ đợi Tian và Mei lên màn ảnh, mình nghĩ 2 nhân vật này thục sự rất hợp với Mark và Mew. Hóng quá
LikeLike
Hì, cảm ơn cảm ơn, mình cũng thích bộ này lắm. Vừa đọc vừa tưởng tượng ấy. Lên phim không biết có thay đổi thêm thắt chi tiết gì không. Trc quyển này có quyền về anh trai Ri nè, mong có nsx nào nhận để có động lực dịch luôn 😆
LikeLike
Em mới biết đến page thui. Em vừa đọc xong truyện trong khi chờ phim. Cảm ơn chị đã dịch nhiều lắm ạ, truyện siêu siêu hay mà dễ thương quá trời luôn ❤
LikeLike
Chào mừng nào 🤗 bây giờ mới đọc thì còn đỡ hóng, chứ như chị đây đọc đi đọc lại k biết bao lần trong khi chờ phim 😭
LikeLike
Nào mới có truyện prom likit vậy ad
LikeLike
Hóng phim lâu quá ko chịu đc,lại biết có truyện nên mới phóng qua đây dọc cho đỡ thèm.
Truyện hay lắm cảm ơn bạn dịch nhiều nha!❤❤.
LikeLike
Quả là một quyết định sáng suốt khi quyết định đọc truyện trước khi xem phim.
Mình thích bản truyện hơn vì có nhiều cuộc đối thoại rất đáng yêu và hài hước của Tian và Mei. Cách nói chuyện của Tian lúc nào cũng cụt ngủn, ít xưng hô “anh em” với Mei, lại còn lạnh lùng kiểu ít cười với cô nàng.
Hơi tiếc là bản phim bị cắt bớt, dù vậy được bù lại là thêm một số tình tiết khá là dễ thương của cặp đôi này. Hy vọng là các tập sau này, hãy cho Tian “thê thảm” hơn trong truyện khi phải đi năn nỉ Mei kết hôn hahahaha
LikeLike
Hì, đọc truyện thì sẽ thấy rõ hơn cảm xúc của nhân vật mà. Với lại văn phong của tác giả đáng yêu quá chừng, vừa đọc vừa cười theo suốt thôi.
Mấy chi tiết thêm vào trong phim cũng đáng yêu, hiện mình đang mong chờ cảnh đôi trẻ sang Myanmar lắm lắm luôn ấy.
LikeLike
Chị ơi, em thắc mắc này hơi không liên quan tí :< Chị dịch truyện là từ sách gốc chị mua hay từ nguồn nào ạ? Nếu là nguồn online thì chị có thể cho em xin địa chỉ được k vì em đang tìm bản full một truyện tiếng Thái ấy ạ? Em cảm ơn chị nhiều ạ :3
LikeLike
C mua sách về đọc nha. Nguồn online nhưng ko đầy đủ. Một khi xuất bản sách thì sẽ khóa bớt chương. Em có thể copy tên truyện rồi thêm “dek d” tìm trên google sẽ thấy.
LikeLiked by 2 people
Pingback: 🌸🍀 ĐẾN KHI TÌNH YÊU DẪN LỐI (2012) 💞 | ~ Bánh trôi nước ~ บัวลอย ~
Cho mình hỏi mua sách ở đâu vậy ak
LikeLike